Aboneaza-te la newsletter





Ghiorghios Seferis (1900 - 1971)

Aprilie 2021

Cel mai însemnat dintre poeții greci de după 1930, când se cam încheie era Kavafis. Într-o primă etapă a creației, dovedește un excepțional simț al simbolului. Opera sa de maturitate va fi o sinteză între conștiința istorică și conștiința tragică a destinului, armonizate cu înțelepciunea Orientului și raționalismul grec. Este primul scriitor neoelen distins, în 1963, cu Premiul Nobel.

 

 

Matei Pascal printre trandafiri
(fragment)
 
Fumez fără oprire de azi dimineață;
de m-aș opri, trandafirii m-ar îmbrățișa
cu spini și cu smulse petale, înăbușindu-mă;
cresc strâmbi, cu același trandafiriu; privesc;
poate așteaptă pe cineva; însă nimeni nu trece;
îi observ tăcut pe după fumul pipei,
pe crenguța lor plină și fără parfum;
în cealaltă viață o femeie îmi spunea
poți atinge această mână,
e al tău acest trandafir, e al tău,
poți să-l iei
acum sau mai târziu, când vei vrea.
 
Fumând fără oprire, cobor treptele,
trandafirii coboară cu mine iritați
și în purtarea lor au ceva din vocea
la rădăcina țipătului, acolo unde începe
să strige omul: „Mamă!” sau „Ajutor!”
sau micile strigăte albe ale iubirii.
 
(În românește, de Aurel Rău, în vol. Poezii, Editura Tineretului, București, 1965)