Aboneaza-te la newsletter





Arca poeziei: Michel Deguy (n. 1930)

Iunie 2021

Poet, eseist și traducător francez. Fondator, în 1977, al revistei „Poesie”, al cărei director este și în prezent. În anul 2020 i s-a acordat Premiul Goncourt pentru Poezie. Odată cu opera sa pătrunde ceva nou în textul liric: un simț mai exact pentru ambiguitatea lumii, transmis, adesea, prin imagini de tip oniric, ca și prin abolirea semnelor de punctuație. La noi, cel mai receptiv la estetica sa a fost Virgil Mazilescu.

 

 

O, marea opoziție a lumii
 
O, marea opoziție a lumii
un lan
de trandafiri lângă un lan de grâu și doi copilandri roșii
în lanul învecinat cu lanul de trandafiri și un lan de
porumb lângă lanul de grâu și la-ntâlnirea lor două sălcii
bătrâne; cântecul celor doi copilandri trandafirii în lanul
de grâu de lângă lanul de trandafiri și cele două sălcii
bătrâne care veghează trandafirii grâul copilandrii
roșii și porumbul
 
Albastrul soarbe ca pe-o pată
Albă cerneala norilor de vată
Copilandrii sunt și ei
Drumul meu de țară
 
(Traducere de Virgil Mazilescu în Poeme, Editura Tracus Arte, București, 2019) 

Autor: Michel Deguy