Aboneaza-te la newsletter





Umberto Saba (1883-1957)

Octombrie 2021

Cel mai apropiat de umila viață cotidiană și de farmecul ascuns al lucrurilor mărunte, dintre poeții italieni ai secolului al XX-lea. „Pe când atâția literați și artiști ai zilelor noastre sugerează în creațiile lor o atmosferă de Labirint, de Babel, de Apocalips, de incoerentă aiurare zvâcnită din agonia lumii, Saba rămâne un profet al vieții care va trebui să-și regăsească echilibrul.” (Edgar Papu)

 

 

Anul acesta

Anul acesta plecarea rândunicilor
îmi va strânge inima de-un gând.

Apoi grauri vor face mare zarvă
în pomi la locul de-ntâlnire din
Calea XX Septembrie. Apoi în lungul
rău al iernii voi avea drept soți
doar acel gând și vrăbii brune pe acoperișe.

Singurătății mele rândunicile
îi vor lipsi, și zilelor târzii iubirea.

     
(Traducere de Ilie Constantin, în Canțonierul, Editura Univers, București, 1970)