Aboneaza-te la newsletter




Elisabeta Simone Györfi-Deák



Elisabeta Simone Györfi-Deák

Elisabeta Simone Györfi-Deák. S-a născut la 6 martie 1961, în Cluj-Napoca. Este poetă, prozatoare, traducătoare.

A absolvit cursurile Facultăţii de Matematică-Mecanică din cadrul Universităţii Bucureşti.

A debutat ca poetă în anul 1978 în revista de limbă maghiară „Ifjúmunkás” din Bucureşti.

A publicat în revistele: „Acta Iassyensia Comparationis” (Iaşi), „Limes” (Zalău), „Caiete Silvane” (Zalău), „Tribuna” (Cluj-Napoca), „Limba şi literatura română pentru elevi” (Bucureşti), „Şcoala Noastră” (revista cadrelor didactice din judeţul Sălaj) (Zalău), „Silvania” (Zalău), „Biletul de voie” (Jibou), „Ifjúmunkás” (Bucureşti), „Előre” (Bucureşti), „Rómániai Magyar Szó” (Bucureşti), „Hepehupa” (Zalău), „Szilagysagi Szó” (Zalău).

Premii: „Mihai Eminescu” (1978, I, limba maghiară), „Moştenirea Văcăreştilor” (I, proză, 1991), „Magyar Szó” (Arcus, 1994, menţiune), „Tribuna” (Cluj, 1997, Festivalul de poezie „Orfeu”).

Volume publicate: Galaxia cotidiană (Editura Marineasa, Timişoara, 1999); O poveste pentru fiecare (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2015); Csipkevár, roman (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2019).

Articole enciclopedice în engleză: Encyclopedia of Mathematics and Society (Salem Press, Pasadena, CA, 2011).

Texte în antologii: Előszoba (Miercurea Ciuc, 1996); Poveştile de la Bojdeucă (Iaşi, 1999).

Volume traduse: Poeme Versek Gedichte (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2004); 10 Poeţi Tiz költő (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2006); Primăvara Poeziei – A Költészet Tavasza (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2009-2016, 2018-2019, din 2019 traducere în colaborare); Fazakas László, Refugiu, motive de credinţă (Oradea, 2009); Sânziana Batişte, Zodia Lupilor/ Farkasok csillag-jegye (Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2011); Camelia Burghele, Şapte zile în Ţara Silvaniei/ Hét nap a Szilágyságban/ Seven days in the Land of Sylvania (în colaborare cu Györfi-Deák György), Editura Caiete Silvane, Zalău, 2011. Ediţia a 2-a, 2015; Sânziana Batişte, Zodia Lupilor/ Farkasok csillagjegye (eLiteratura, Bucureşti, 2014); Maria Croitoru, Cărticica cu poveşti/ Mesés könyvecske (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2016).

Alte traduceri (articole în volumele menţionate): 1918. Sfârşit şi început de epocă. Korszakvég korszakkezdet. The End and the Beginning of an Era (Editura Lekton, Zalău; Editura Muzeului Sătmărean, Satu Mare, 1998); J.R.R. Tolkien. Credinţă şi imaginaţie (Editura Hartmann, Arad, 2005).

Referinţe critice: Florica Pop (coord.), Lucia Bălaş şi Ottilia Bódis, Oameni de seamă ai Sălajului, Dicţionar biobibliografic, vol. I, Zalău, 2004, 2010; Denisa Toma, Zodia lupilor, în „Vox Libri”, nr. 1 (22), 2012, p. 78; Sânziana Batişte, Prefaţă la volumul O poveste pentru fiecare, Ed. Caiete Silvane, Zalău, 2015.